leucoma

💡 Albu′go, an affection of the eye, consisting of a white opacity in the cornea; called also leucoma.

آلبوگو، نوعی بیماری چشمی که با کدورت سفید در قرنیه همراه است؛ به آن لوکوما نیز می‌گویند.

💡 Paul was smaller than children of his age; on his right eye he had from his youth a large leucoma; the eyelids had generally a catarrhal affection, and were in a state of suppuration.

پاول از کودکان همسن خود کوچک‌تر بود؛ از جوانی در چشم راستش لوکومای بزرگی داشت؛ پلک‌هایش عموماً دچار آبریزش بینی و چرک بودند.

💡 I the undersigned, can certify on oath, that five years ago, I examined Mary Côté's eyes, and found that the small-pox had produced opacity of the cornea of both, or the disease called leucoma.

من، امضاکننده‌ی زیر، می‌توانم با سوگند گواهی دهم که پنج سال پیش، چشمان مری کوت را معاینه کردم و متوجه شدم که آبله باعث کدورت قرنیه‌ی هر دو چشم یا بیماری به نام لوکوما شده است.

💡 Among children especially the mortality caused by this fell scourge was very great, and the instances of leucoma and loss of sight resulting from the disease appear to have been very numerous.

مرگ و میر ناشی از این بلای خانمان سوز، به ویژه در میان کودکان، بسیار زیاد بود و موارد ابتلا به سرطان خون (لوسم) و از دست دادن بینایی ناشی از این بیماری ظاهراً بسیار زیاد بوده است.

💡 The ophthalmologist identified a central leucoma, a dense corneal scar that explained glare and halos the patient described while driving at night.

چشم‌پزشک یک لوکومای مرکزی، یک اسکار متراکم قرنیه، را تشخیص داد که تابش خیره‌کننده و هاله‌هایی را که بیمار هنگام رانندگی در شب توصیف می‌کرد، توضیح می‌داد.

💡 After infection cleared, a residual leucoma remained, and the team discussed options ranging from specialty contact lenses to surgical transplantation.

پس از رفع عفونت، یک لوکوم باقی مانده باقی ماند و تیم گزینه‌های مختلفی را از لنزهای تماسی تخصصی گرفته تا پیوند جراحی مورد بحث قرار داد.