letters of credence

💡 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov attends a ceremony of receiving letters of credence from newly-appointed foreign ambassadors at the Kremlin in Moscow, Russia, September 20, 2022.

سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، در مراسم دریافت استوارنامه‌های سفرای خارجی تازه منصوب شده در کرملین، مسکو، روسیه، ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۲ شرکت می‌کند.

💡 An ambassador presented letters of credence to the head of state, formally beginning a mission focused on trade, climate, and cultural exchange.

یک سفیر، استوارنامه‌های خود را به رئیس دولت تقدیم کرد و رسماً مأموریتی را با تمرکز بر تجارت، آب و هوا و تبادل فرهنگی آغاز نمود.

💡 Protocol officers rehearsed delivery of letters of credence, ensuring titles, order of precedence, and translations were flawless.

مأموران تشریفات، تحویل اعتبارنامه‌ها را تمرین می‌کردند و از بی‌نقص بودن عناوین، ترتیب تقدم و ترجمه‌ها اطمینان حاصل می‌کردند.

💡 Archives preserve letters of credence with ceremonial envelopes, documenting the choreography of diplomacy.

بایگانی‌ها، اعتبارنامه‌ها را با پاکت‌های تشریفاتی نگهداری می‌کنند و رقص دیپلماسی را مستند می‌کنند.

💡 Latvian ambassador Ivita Burmistre presented the letters of recall for her predecessor and her own letters of credence at the audience, as did Sara Affoue Amani, ambassador from Ivory Coast.

ایویتا بورمیستر، سفیر لتونی، نامه‌های احضار سفیر سلف خود و همچنین نامه‌های استوارنامه خود را به حضار ارائه داد، همانطور که سارا آفو امانی، سفیر ساحل عاج، نیز این کار را انجام داد.

💡 During the virtual engagement, the new Estonian ambassador Viljar Lubi and Spanish counterpart José Pascual Marco Martínez were greeted by the Queen and presented their Letters of Credence to her.

در جریان این مراسم مجازی، ویلجار لوبی، سفیر جدید استونی و خوزه پاسکوال مارکو مارتینز، همتای اسپانیایی او، مورد استقبال ملکه قرار گرفتند و استوارنامه‌های خود را به او تقدیم کردند.