epistle

💡 Paul’s epistle to the Romans remains a cornerstone of theological discussion.

رساله پولس به رومیان همچنان سنگ بنای بحث الهیات است.

💡 Yet the novel evolved incrementally from public to private, epistle to narrative as the scope of the vision enlarged.

با این حال، رمان به تدریج از عمومی به خصوصی، و از نامه به روایت، همزمان با گسترش دامنه‌ی دیدگاه، تکامل یافت.

💡 In the margins, “Hebr.” appeared often, and our study group joked that the epistle had moved in permanently.

در حاشیه‌ها، اغلب کلمه «عبر» دیده می‌شد، و گروه مطالعه ما به شوخی می‌گفتند که این رساله برای همیشه به آنجا منتقل شده است.

💡 With an alphabet on the hearth at my feet for reference, I contrived in an hour or two to print and smear this epistle:—

با الفبایی که روی اجاق کنار پایم بود، ظرف یکی دو ساعت توانستم این نامه را چاپ و روی آن بچسبانم:

💡 One of the earliest witnesses to the spread of Christianity, the codex features the first epistle of Peter and the Book of Jonah.

این نسخه خطی که یکی از اولین شواهد گسترش مسیحیت است، شامل اولین رساله پطرس و کتاب یونس نبی می‌شود.

💡 Choirs often sing before the reading of the epistle, marking the liturgical shift.

گروه کر اغلب قبل از خواندن رساله، سرود می‌خوانند و این نشانگر تغییر مراسم عبادی است.