estafette

💡 A reenactment used bicycles to simulate estafette, delighting schoolchildren with history that moved.

در یک بازسازی از دوچرخه برای شبیه‌سازی استافت استفاده شد و دانش‌آموزان مدرسه را با تاریخی که حرکت می‌کرد، خوشحال کرد.

💡 Military historians reconstruct estafette routes from diaries, estimating speeds and rest points.

مورخان نظامی مسیرهای استافت را از دفتر خاطرات بازسازی می‌کنند و سرعت‌ها و نقاط استراحت را تخمین می‌زنند.

💡 Hence she addressed this extraordinary letter to the Estafette:— “St. Jean de Luz, Hôtel du Cygne, “2nd September, 1856.

از این رو، او این نامه‌ی خارق‌العاده را خطاب به استافت نوشت: «سنت ژان دو لوز، هتل دو سیگن، دوم سپتامبر ۱۸۵۶.»

💡 The message traveled by estafette, relayed between riders who knew the terrain and the meaning of urgency before asphalt existed.

این پیام توسط استافت (estafette) منتقل می‌شد و بین دوچرخه‌سوارانی که قبل از وجود آسفالت، با منطقه و معنای فوریت آشنا بودند، منتقل می‌شد.