affidavit

💡 It wasn’t even the first time he’d shown up at her home unannounced, according to an arrest affidavit and claims in a civil lawsuit.

بر اساس یک اظهارنامه دستگیری و ادعاهای مطرح شده در یک دعوی مدنی، این حتی اولین باری نبود که او بدون اطلاع قبلی به خانه او می‌آمد.

💡 The clerk stamped the form “afft.” to indicate the attached affidavit, then routed the packet toward the judge’s chambers for review.

منشی فرم را با مهر «afft» نشان داد که سوگندنامه ضمیمه شده است، سپس بسته را برای بررسی به سمت اتاق قاضی هدایت کرد.

💡 Judges value a concise affidavit, supported by attachments clearly labeled and referenced within the sworn narrative.

قضات برای سوگندنامه مختصری که با پیوست‌هایی که به وضوح در متن سوگندنامه برچسب‌گذاری و به آنها ارجاع داده شده است، ارزش قائلند.

💡 The tenant submitted an affidavit documenting repairs she paid for after months of unanswered maintenance requests.

مستأجر پس از ماه‌ها درخواست بی‌پاسخ برای تعمیر و نگهداری، سوگندنامه‌ای ارائه داد که در آن هزینه‌های تعمیرات را که او پرداخت کرده بود، مستند کرده بود.

💡 The clerk stamped the affidavit as sworn, and our long afternoon finally moved forward.

منشی سوگندنامه را مهر تایید زد و بالاخره بعدازظهر طولانی ما به پایان رسید.

💡 She deposed calmly for four hours, contradicting key points in the earlier affidavit.

او به مدت چهار ساعت با آرامش از مقام خود کناره‌گیری کرد و نکات کلیدی شهادت‌نامه قبلی را نقض کرد.