Lethe

💡 The newest recruit to Lethe is Galaxy Stern, who has a very troubled past and, relatedly, has the rare and quite awful ability to see ghosts.

جدیدترین عضو استخدام‌شده به لِتِه، گلکسی استرن است که گذشته‌ی بسیار آشفته‌ای دارد و به همین دلیل، توانایی نادر و کاملاً وحشتناکی در دیدن ارواح دارد.

💡 A painting of Lethe showed coins glinting beneath the surface, suggesting memory taxes nobody escapes entirely.

نقاشی‌ای از لِتِه، سکه‌هایی را نشان می‌داد که زیر سطح می‌درخشیدند، و این نشان می‌دهد که هیچ‌کس به‌طور کامل از مالیات حافظه فرار نمی‌کند.

💡 The underground pool bears echoes of Lethe, the river of forgetfulness in the classical Greek underworld of Hades.

این برکه زیرزمینی، یادآور لِتِه، رودخانه فراموشی در دنیای زیرزمینی هادس در یونان باستان است.

💡 The poet imagined Lethe as a gentle canal, its waters tempting those who long to forget responsibilities they once begged to receive.

شاعر، لِته را همچون کانالی آرام تصور می‌کرد که آب‌هایش کسانی را وسوسه می‌کند که آرزوی فراموش کردن مسئولیت‌هایی را دارند که زمانی آرزوی دریافتشان را داشتند.

💡 The only sound comes from the gently flowing stream of Lethe, the river of forgetfulness, where the waters murmuring entice to sleep.

تنها صدا از جویبار آرام و روان لته، رودخانه فراموشی، می‌آید، جایی که زمزمه آب‌ها، آدمی را به خواب می‌کشاند.

💡 In philosophy club, we debated whether drinking from Lethe would erase guilt or merely postpone accountability.

در باشگاه فلسفه، ما بحث می‌کردیم که آیا نوشیدن از Lethe گناه را از بین می‌برد یا صرفاً پاسخگویی را به تعویق می‌اندازد.