leporine

💡 Biologists described leporine behavior around full moons, when brighter nights alter foraging risk and social signaling.

زیست‌شناسان رفتار لپورین‌ها را در حوالی ماه کامل توصیف کردند، زمانی که شب‌های روشن‌تر، ریسک جستجوی غذا و سیگنال‌دهی اجتماعی را تغییر می‌دهند.

💡 A chef warned that leporine meat dries quickly, advising low temperatures and patient basting to preserve tenderness in rustic stews.

یک سرآشپز هشدار داد که گوشت لپورین به سرعت خشک می‌شود و توصیه کرد که برای حفظ لطافت خورش‌های روستایی، دمای پایین و با حوصله گوشت را بکوبند.

💡 Again I rejoice, beyond all count or measure, over the first leporine murder committed by myself, the same furthered by means of a rest on a forked tree.

دوباره، بیش از هر اندازه و شمارشی، از اولین قتل ناشی از جنون که توسط خودم انجام شد، شادمانم، قتلی که با تکیه بر درختی چنگال‌دار، به اوج خود رسید.

💡 The secondary characters are somewhat disquieting: whose uncle, exactly, is Uncle Yawn, given that he’s human, not leporine?

شخصیت‌های فرعی تا حدودی نگران‌کننده هستند: عمو یاون دقیقاً عموی کیست، با توجه به اینکه او انسان است، نه لپورین؟

💡 The sculptor captured a leporine alertness in bronze, ears cocked toward distant dangers while muscles held a poised, almost musical tension.

این مجسمه‌ساز هوشیاری و هوشیاریِ بی‌رحمانه‌ای را در برنز به تصویر کشیده است، گوش‌هایی که به سوی خطرات دوردست خم شده‌اند، در حالی که عضلات، تنشی متوازن و تقریباً موسیقیایی را در خود نگه داشته‌اند.

💡 This may be partially because of a decline in the local rabbit population due to rabbit calicivirus, a widespread leporine hemorrhagic disease.

این ممکن است تا حدی به دلیل کاهش جمعیت خرگوش‌های محلی به دلیل کالیسی ویروس خرگوش، یک بیماری خونریزی دهنده لپورین گسترده، باشد.