Leopardi

💡 "Cards just make our lives easier: they save us a lot of time," said Gabriele Arnesano who runs Caffe Leopardi in the south eastern town of Maglie.

گابریل آرنسانو، مدیر کافه لئوپاردی در شهر ماگلی در جنوب شرقی ایتالیا، می‌گوید: «کارت‌ها زندگی ما را آسان‌تر می‌کنند: آنها در زمان ما صرفه‌جویی زیادی می‌کنند.»

💡 In the seminar, we read Leopardi beside Shelley, noticing how both wrestled with cosmic indifference yet carved luminous consolation from disciplined language.

در سمینار، ما در کنار شلی، لئوپاردی را خواندیم و متوجه شدیم که چگونه هر دو با بی‌تفاوتی کیهانی دست و پنجه نرم می‌کردند، اما از زبانی منضبط، تسلی‌بخشی درخشان می‌آفریدند.

💡 Visiting Recanati, she traced places that shaped Leopardi, from the narrow streets to the terrace where distant hills keep promising more than they deliver.

او در بازدید از رکاناتی، مکان‌هایی را که لئوپاردی را شکل داده‌اند، از خیابان‌های باریک گرفته تا تراسی که تپه‌های دوردست بیش از آنکه وعده دهند، نوید می‌دهند، ردیابی کرد.