Leningrad

💡 By World War II, even as scientists were manufacturing gallons of phages to combat cholera, dysentery, and gangrene in Stalingrad and Leningrad, much the West had given up on phages.

تا زمان جنگ جهانی دوم، حتی زمانی که دانشمندان در استالینگراد و لنینگراد در حال تولید گالن‌های فاژ برای مبارزه با وبا، اسهال خونی و قانقاریا بودند، غرب بخش زیادی از فاژها را کنار گذاشته بود.

💡 A symphony premiered in Leningrad became a symbol of defiance, performed despite bombings and hunger, reminding audiences that culture can endure atrocity.

سمفونی‌ای که برای اولین بار در لنینگراد اجرا شد، با وجود بمباران‌ها و گرسنگی، به نمادی از مقاومت تبدیل شد و به مخاطبان یادآوری کرد که فرهنگ می‌تواند در برابر قساوت تاب بیاورد.

💡 The diary from Leningrad recounts ration cards, bitter winters, and clandestine concerts that helped residents maintain dignity during the siege.

دفتر خاطرات لنینگراد، از کارت‌های جیره‌بندی، زمستان‌های سخت و کنسرت‌های مخفیانه‌ای می‌گوید که به ساکنان کمک می‌کرد تا در طول محاصره، عزت نفس خود را حفظ کنند.

💡 As a boy growing up in Leningrad, Mark Shterenberg developed a fascination with the way things worked — the challenge of taking them apart, the responsibility of putting them back together.

مارک اشترنبرگ، پسری که در لنینگراد بزرگ شد، شیفته‌ی نحوه‌ی کارکرد اشیا شد - چالشِ از هم باز کردن و مسئولیتِ دوباره سرهم کردنشان.

💡 The 84-year-old survived the Siege of Leningrad as a very young child with her four siblings and mother.

این زن ۸۴ ساله در کودکی به همراه چهار خواهر و برادرش و مادرش از محاصره لنینگراد جان سالم به در برد.

💡 “The Fake News is working overtime … If I got Moscow and Leningrad free, as part of the deal with Russia, the Fake News would say that I made a bad deal!”

«رسانه‌های جعلی دارند اضافه‌کاری می‌کنند... اگر من مسکو و لنینگراد را به عنوان بخشی از توافق با روسیه آزاد کنم، رسانه‌های جعلی می‌گویند که من توافق بدی کرده‌ام!»