lend-lease

💡 "There is a sky, and the sky is ours. Drones are helping a lot. Weapons have arrived and multiple rocket launchers. America, lend-lease…" he tells me.

او به من می‌گوید: «آسمانی وجود دارد، و آسمان مال ماست. پهپادها خیلی کمک می‌کنند. سلاح‌ها رسیده‌اند و چندین موشک‌انداز. آمریکا، وام-اجاره...»

💡 A museum exhibit traced lend lease crates across oceans, pairing manifests with letters home.

یک نمایشگاه موزه‌ای، جعبه‌های امانت و اجاره را در آن سوی اقیانوس‌ها ردیابی کرد و مانیفست‌ها را با نامه‌های مربوط به خانه جفت کرد.

💡 Washington has fast-tracked deliveries of the artillery in recent weeks as part of a larger lend-lease program to Ukraine aimed at countering Russia’s invasion.

واشنگتن در هفته‌های اخیر، به عنوان بخشی از یک برنامه بزرگتر وام-اجاره به اوکراین با هدف مقابله با تهاجم روسیه، تحویل این توپخانه‌ها را تسریع کرده است.

💡 Launched during World War II, lend-lease signaled the U.S. would become what Franklin D. Roosevelt called the “arsenal of democracy” helping Britain and the allies fight Nazi Germany.

طرح لند-لیز که در طول جنگ جهانی دوم آغاز شد، نشان می‌داد که ایالات متحده به چیزی تبدیل خواهد شد که فرانکلین دی. روزولت آن را «زرادخانه دموکراسی» نامید و به بریتانیا و متحدانش در مبارزه با آلمان نازی کمک خواهد کرد.

💡 In wartime history, lend lease supplied allies with ships, planes, and food, a policy that turned manufacturing into strategy.

در تاریخ زمان جنگ، کشورهای وام‌دهنده و اجاره‌دهنده، کشتی، هواپیما و غذا در اختیار متحدان قرار می‌دادند، سیاستی که تولید را به یک استراتژی تبدیل کرد.

💡 Economists debated how lend lease reshaped domestic industry, catalyzing production lines that outlived the conflict.

اقتصاددانان در مورد اینکه چگونه وام-اجاره (Lend-Less) صنعت داخلی را تغییر شکل داد و خطوط تولیدی را که پس از جنگ دوام آوردند، تسریع کرد، بحث می‌کردند.