lemon kali

💡 She mixed lemon kali for a gentle tonic, then admitted a walk and fresh air improved matters even more.

او لیمو کالی را برای یک تونیک ملایم مخلوط کرد، سپس پیاده‌روی و هوای تازه را برای بهبود اوضاع پذیرفت.

💡 Occasionally, it is said, Persian sherbet, or lemon kali, once joys of our youth, give a theatrical fizziness to toast and water in bottles with deceitful lordly labels.

گاهی گفته می‌شود شربت ایرانی یا لیمو کالی که زمانی مایه شادی جوانی ما بود، حالا به نان تست و آب در بطری‌هایی با برچسب‌های فریبنده و اشرافی، طعمی نمایشی و گازدار می‌دهد.

💡 Ginger-beer and lemonade, or lemon kali, at sixpence a tiny glass, paid well.

آبجو زنجبیلی و لیموناد، یا لیمو کالی، به قیمت شش پنس برای هر لیوان کوچک، درآمد خوبی داشت.

💡 I say, Hamilton, don't upset my bottle of lemon kali, or my blue ink; you mightn't see them, perhaps, among the other things.”

همیلتون، بهت می‌گم که بطری لیمو کالی یا جوهر آبی‌ام رو خراب نکن؛ شاید اونا رو، شاید، بین چیزهای دیگه، نبینی.»

💡 Pharmacists of a previous era dispensed lemon kali alongside advice, proving placebos and kindness often travel together.

داروسازان دوران گذشته، لیمو کالی را در کنار توصیه‌ها ارائه می‌دادند و ثابت می‌کردند که دارونماها و مهربانی اغلب با هم همراه هستند.

💡 Old household manuals mention lemon kali as a simple effervescent remedy, a kitchen chemistry trick predating modern branding and agreeable fonts.

در دفترچه‌های راهنمای قدیمی خانه، از لیمو کالی به عنوان یک درمان جوشان ساده یاد می‌شود، یک ترفند شیمی آشپزخانه که قدمت آن به قبل از برندهای مدرن و فونت‌های زیبا برمی‌گردد.