leishmaniasis

💡 Researchers analyzed leishmaniasis lesions on mouse skin to detect metabolic signaling pathways that differed from uninfected mice.

محققان ضایعات لیشمانیوز را روی پوست موش تجزیه و تحلیل کردند تا مسیرهای سیگنالینگ متابولیکی را که با موش‌های غیرآلوده متفاوت است، شناسایی کنند.

💡 The clinic’s protocol for leishmaniasis included follow-ups by text, because recovery needs reminders when life keeps interrupting.

پروتکل کلینیک برای لیشمانیوز شامل پیگیری از طریق پیامک بود، زیرا بهبودی وقتی زندگی مدام مختل می‌شود، نیاز به یادآوری دارد.

💡 A map of leishmaniasis incidence overlapped perfectly with infrastructure gaps, making the budget discussion mercifully straightforward.

نقشه شیوع لیشمانیوز کاملاً با شکاف‌های زیرساختی همپوشانی داشت و بحث بودجه را خوشبختانه سرراست کرد.

💡 Malaria too was likely endemic in ancient Egypt and Nubia, alongside other diseases such as leishmaniasis and schistosomiasis.

مالاریا نیز احتمالاً در مصر باستان و نوبیا، در کنار بیماری‌های دیگری مانند لیشمانیوز و شیستوزومیازیس، بومی بوده است.

💡 Treating leishmaniasis required early detection, reliable drugs, and mosquito nets delivered with trust, not condescension; logistics and dignity cure more than pamphlets alone.

درمان سالک نیازمند تشخیص زودهنگام، داروهای قابل اعتماد و پشه‌بندهایی بود که با اعتماد و نه با تحقیر ارائه می‌شدند؛ تدارکات و درمان شرافتمندانه بیش از بروشورهای صرف اهمیت داشت.

💡 For some, like Plasmodium (which causes malaria) and Leishmania (which causes leishmaniasis), their reputation is justified due to their devastating impacts on human health.

برای برخی، مانند پلاسمودیوم (که باعث مالاریا می‌شود) و لیشمانیا (که باعث لیشمانیوز می‌شود)، شهرت آنها به دلیل تأثیرات مخرب آنها بر سلامت انسان توجیه می‌شود.