legislatorial

💡 Journalists mocked the legislatorial costume party; voters preferred potholes fixed.

روزنامه‌نگاران، لباس‌های مخصوص قانونگذاران را مسخره می‌کردند؛ رأی‌دهندگان ترجیح می‌دادند چاله‌های خیابان درست شوند.

💡 The report adopted a legislatorial style, precise and dry enough to survive hostile footnotes.

این گزارش سبکی قانون‌گذاری را اتخاذ کرده بود، دقیق و به اندازه کافی خشک که از پاورقی‌های خصمانه جان سالم به در ببرد.

💡 At Birmingham, accordingly, Sir Charles Wolseley was duly elected “legislatorial attorney and representative” of the town.

بر این اساس، در بیرمنگام، سر چارلز ولزلی به عنوان «وکیل و نماینده قانونگذار» شهر انتخاب شد.

💡 His legislatorial tone sounded pompous until the committee’s chaos reminded everyone that firm gavel work sometimes saves afternoons.

لحن قانونگذاری او متکبرانه به نظر می‌رسید تا اینکه هرج و مرج کمیته به همه یادآوری کرد که کار محکم با چکش گاهی اوقات باعث صرفه‌جویی در وقت می‌شود.