leger

💡 The restorers of the tomb of the Tradescants merely took away the old leger stone, on which were cut the words quoted by A. W. H.

مرمتگران مقبره تریدسکانت‌ها صرفاً سنگ قدیمی لجر را که بر روی آن کلمات نقل شده توسط ای. دبلیو. اچ. حک شده بود، با خود بردند.

💡 This was done and with immediate effect, for our leger lines had scarcely reposed to their mission on the river's bed before both rods were wagging their heads.

این کار فوراً انجام شد، زیرا طناب‌های باریک ما به محض اینکه به ماموریت خود در بستر رودخانه پایان دادند، هر دو چوب ماهیگیری سرشان را تکان دادند.

💡 Her glorious voice extends from D on the third line of the bass clef to C on the second leger line above the treble clef.

صدای باشکوه او از رِ روی خط سوم کلید باس تا دو روی خط دوم بالای کلید سل امتداد دارد.

💡 A chef praised a leger touch with salt, arguing restraint helps flavors introduce themselves politely rather than shouting over each other.

یک سرآشپز از چاشنی نمک به سبک لجر تمجید کرد و استدلال کرد که خویشتن‌داری به طعم‌ها کمک می‌کند تا به جای داد زدن سر هم، مودبانه خودشان را معرفی کنند.

💡 For piano and violin music, paper should be chosen the staves of which are wide apart, to allow of the large number of leger lines frequently required.

برای موسیقی پیانو و ویولن، باید کاغذی انتخاب شود که حامل‌های آن از هم فاصله زیادی داشته باشند تا تعداد زیادی از خطوط لجر که اغلب مورد نیاز هستند، در آن وجود داشته باشد.

💡 In older texts, leger means light or nimble; the choreographer borrowed it to describe footwork that felt like handwriting done with ankles.

در متون قدیمی‌تر، لگر به معنای سبک یا چابک بود؛ طراح رقص آن را برای توصیف حرکات پا که مانند دستخطی بود که با مچ پا انجام می‌شد، به عاریت گرفته است.