leg-break

💡 Ahmed's second spell brought the special moment of his first wicket - left-hander Shakeel inside-edged a leg-break onto his pad and was well taken by a diving Ollie Pope at short leg.

دومین دوره بازی احمد، لحظه ویژه اولین ویکت او را رقم زد - شکیل چپ‌دست با یک ضربه داخلی، ضربه پای چپ خود را به سمت پد خود پرتاب کرد و با شیرجه اولی پوپ در حالت کوتاه، به خوبی مهار شد.

💡 First she had Raj expertly stumped with a fizzing leg-break before, from the very next ball, Richa Ghosh was bamboozled by a googly that rocked back her off stump.

ابتدا او با یک ضربه محکم و ناگهانی، راج را زمین‌گیر کرد و سپس، از همان توپ بعدی، ریچا گوش با یک ضربه گوگولی که او را از روی پای بریده‌اش به عقب پرتاب کرد، غافلگیر شد.

💡 Street cricketers try a leg break and whisper, “channel Warne.”

کریکت‌بازهای خیابانی سعی می‌کنند پا را بشکنند و زمزمه می‌کنند: «کانال وارن».

💡 He bowled a sharp leg break that kissed the edge and landed gratefully in first slip’s steady hands.

او یک ضربه محکم و ناگهانی به لبه توپ زد که با بوسه‌ای به لبه توپ، با سپاسگزاری در دستان محکم بازیکن اول اسلیپ فرود آمد.

💡 Practicing a leg break taught patience; wrist position matters more than bravado.

تمرین شکستن پا، صبر را آموخت؛ موقعیت مچ دست بیش از جسارت و شجاعت اهمیت دارد.

💡 The pitch favored leg break bowlers after tea, cracks whispering wicked little invitations.

بعد از چای، زمین به نفع بولرهای پا بریک بود، و کُرک‌ها دعوت‌های کوچک و شیطانی را زمزمه می‌کردند.