leaving

💡 We blend families by celebrating traditions, not erasing them, leaving space for new recipes and pronouns.

ما با بزرگداشت سنت‌ها، نه با حذف آنها، خانواده‌ها را در هم می‌آمیزیم و برای دستور العمل‌ها و ضمایر جدید جا باز می‌کنیم.

💡 Exegetical disagreements sharpened arguments, leaving everyone’s interpretations kinder and more precise.

اختلاف نظرهای تفسیری، بحث‌ها را تندتر کرد و تفسیرهای همه را مهربان‌تر و دقیق‌تر ساخت.

💡 Talent gets you in the room; practice keeps you from leaving early.

استعداد شما را به جمع علاقه‌مندان می‌رساند؛ تمرین مانع از ترک زودهنگام محل کار می‌شود.

💡 Artists respond to a place by listening first, then leaving a mark that feels like a conversation.

هنرمندان ابتدا با گوش دادن به یک مکان واکنش نشان می‌دهند، سپس اثری از خود به جا می‌گذارند که مانند یک مکالمه به نظر می‌رسد.

💡 I decluttered the home screen, leaving only maps, messages, and a camera; attention thanked me within a day.

صفحه اصلی را مرتب کردم و فقط نقشه‌ها، پیام‌ها و دوربین را باقی گذاشتم؛ ظرف یک روز توجه زیادی به من شد.

💡 The sign read “hold your,” then trailed off where rain erased the rest, leaving hikers to guess whether it meant breath, fire, or merely laughter on the narrow bridge.

تابلویی که روی آن نوشته شده بود «دستت را بگیر» و سپس جایی که باران بقیه تابلو را پاک می‌کرد، محو می‌شد و کوهنوردان را مجبور می‌کرد حدس بزنند که آیا منظورش نفس است، آتش یا صرفاً خنده روی پل باریک.

💡 Overnight, a gritter rumbled through town leaving salt in neat lines.

یک شب، یک دستگاه شن‌پاش با غرش از میان شهر گذشت و نمک را در خطوط منظمی بر جای گذاشت.

💡 She saved for years, budgeting for surprises and leaving space for joy that doesn’t require receipts.

او سال‌ها پس‌انداز کرد، برای غافلگیری‌ها بودجه‌بندی کرد و جایی برای شادی‌هایی گذاشت که نیازی به رسید نداشتند.

💡 Archivists glare at Sellotape; adhesives age mischievously, leaving stains and regret.

بایگان‌ها با خشم به سلوتاپ نگاه می‌کنند؛ چسب‌ها شیطنت‌آمیز کهنه می‌شوند و لکه و پشیمانی به جا می‌گذارند.