leaf blight

💡 Modern-day critics—that’s code for my wife—complain about apple trees: the leaf blights, the maggots, the unpicked fruit that smashes on car hoods.

منتقدان امروزی - این اسم رمز همسرم است - از درختان سیب شکایت می‌کنند: از آفت برگ‌ها، از کرم‌ها، از میوه‌های چیده نشده‌ای که روی کاپوت ماشین‌ها می‌شکنند.

💡 Today it is certain leaf spots and leaf blights she’s looking for.

امروز او دنبال لکه‌های برگی و آفت‌های برگی خاصی می‌گردد.

💡 ‘Paul’s Scarlet’ hawthorn trees produce deep-pink double flowers in the spring but can be bare by midsummer, victims of leaf blight.

درختان زالزالک «پاول اسکارلت» در بهار گل‌های دوتایی صورتی پررنگ می‌دهند، اما ممکن است تا اواسط تابستان گل‌هایشان خالی شود و دچار سوختگی برگ شوند.

💡 Resistant varieties reduced leaf blight drama, proving prevention beats heroic remedies nine times out of ten.

گونه‌های مقاوم، میزان شیوع سوختگی برگ را کاهش دادند و ثابت کردند که پیشگیری، از هر ده مورد، نه بار بهتر از درمان‌های قهرمانانه است.

💡 After weeks of rain, leaf blight marched across the tomatoes, so we pruned for airflow, mulched carefully, and learned humility from fungi that dislike crowded optimism.

بعد از هفته‌ها باران، آفت برگ گوجه‌فرنگی‌ها را فرا گرفت، بنابراین ما برای جریان هوا هرس کردیم، با دقت مالچ‌پاشی کردیم و از قارچ‌هایی که از خوش‌بینی شلوغ خوششان نمی‌آید، فروتنی آموختیم.

💡 The extension agent diagnosed leaf blight quickly via photos and patient questions about watering habits.

کارشناس ترویج از طریق عکس‌ها و سوالات بیمار در مورد عادات آبیاری، بیماری سوختگی برگ را به سرعت تشخیص داد.