leaderboard

💡 The pair was eliminated during the fourth week, after a tango routine landed them in the bottom three on the leaderboard.

این دو نفر در هفته چهارم، پس از اینکه یک مسابقه تانگو آنها را در بین سه نفر آخر جدول رده‌بندی قرار داد، حذف شدند.

💡 Georgia Hall, the 2018 Women's Open champion, was another player to fly up the leaderboard thanks to a fast start.

جورجیا هال، قهرمان مسابقات آزاد زنان ۲۰۱۸، یکی دیگر از بازیکنانی بود که به لطف شروع سریع خود، در جدول امتیازات صعود کرد.

💡 The hackathon’s leaderboard refreshed every minute, fueling friendly rivalries while mentors gently reminded teams to document, not just sprint.

جدول امتیازات هکاتون هر دقیقه به‌روز می‌شد و رقابت‌های دوستانه را تقویت می‌کرد، در حالی که مربیان به آرامی به تیم‌ها یادآوری می‌کردند که نه فقط سرعت عمل، بلکه مستندسازی هم بکنند.

💡 The rotation’s emergence has eased the burden on an offense that ranks near the bottom of just about every league leaderboard.

ظهور سیستم چرخشی، بار سنگینی را از دوش خط حمله‌ای که تقریباً در انتهای جدول امتیازات هر لیگی قرار دارد، برداشته است.

💡 A kinder leaderboard showcases collaboration points, not merely speed, rewarding teams that help competitors overcome blockers.

یک جدول امتیازات مهربان‌تر، امتیازهای همکاری را نشان می‌دهد، نه صرفاً سرعت را، و به تیم‌هایی که به رقبا در غلبه بر موانع کمک می‌کنند، پاداش می‌دهد.

💡 We hid the public leaderboard until submissions closed, discouraging copycats and encouraging genuine experimentation.

ما جدول امتیازات عمومی را تا زمان پایان مهلت ارسال آثار پنهان کردیم، که این کار باعث دلسردی کپی‌کاران و تشویق به آزمایش‌های واقعی شد.