lead-free

🌐 بدون سرب

«بی‌سرب، بدون سرب». برای سوخت، رنگ، شیشه، لوله‌ها و… که در آن سرب افزوده نشده یا میزان آن بسیار ناچیز است (در استانداردهای آب و لوله‌کشی، معمولاً یعنی کمتر از حدود ۰٫۲۵٪ سرب در سطح در تماس با آب).

صفت (adjective)

📌 بدون سرب

جمله سازی با lead-free

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The ceramics studio ordered lead-free frits, prioritizing safety while preserving bright glazes and reliable kiln behavior across student projects.

استودیوی سرامیک، فریت‌های بدون سرب سفارش داد و در عین حال، ایمنی را در اولویت قرار داد و لعاب‌های روشن و رفتار کوره‌ای قابل اعتماد را در پروژه‌های دانشجویی حفظ کرد.

💡 The definition of "lead-free" was then refined to more stringent levels in 2011.

تعریف «بدون سرب» سپس در سال ۲۰۱۱ به سطوح سختگیرانه‌تری اصلاح شد.

💡 The Biden administration says investment is vital to fix this injustice and ensure everyone has safe, lead-free drinking water.

دولت بایدن می‌گوید سرمایه‌گذاری برای رفع این بی‌عدالتی و اطمینان از دسترسی همه به آب آشامیدنی سالم و بدون سرب حیاتی است.

💡 The potter discussed historic glazes that once used litharge, then explained why modern safety steers artisans toward lead-free chemistry.

این سفالگر درباره لعاب‌های تاریخی که زمانی از لیتارژ استفاده می‌کردند، بحث کرد و سپس توضیح داد که چرا ایمنی مدرن، صنعتگران را به سمت شیمی بدون سرب سوق می‌دهد.

💡 In contrast, the new supramolecular ink -- which belongs to the ionic halide perovskite family -- offers a lead-free formulation without compromising performance.

در مقابل، جوهر فوق مولکولی جدید - که متعلق به خانواده پروسکایت هالید یونی است - فرمولاسیونی بدون سرب ارائه می‌دهد، بدون اینکه عملکرد آن را به خطر بیندازد.

💡 We used lead-free solder to repair the cracked headphone jack.

ما از لحیم بدون سرب برای تعمیر جک هدفون ترک خورده استفاده کردیم.