laywoman

💡 The parish elected a laywoman warden, an ordinary miracle that made meetings shorter and ministries more effective.

کلیسا یک زن غیر روحانی را به عنوان سرپرست کلیسا انتخاب کرد، یک معجزه معمولی که جلسات را کوتاه‌تر و خدمات مذهبی را مؤثرتر کرد.

💡 Around 400 Catholic bishops, priests, laymen and laywomen, and vowed religious from around the world joined Pope Francis for three weeks of prayer, dialogue, and listening.

حدود ۴۰۰ اسقف کاتولیک، کشیش، مرد و زن غیر روحانی و افراد مذهبی متعهد از سراسر جهان به مدت سه هفته به پاپ فرانسیس پیوستند تا دعا، گفتگو و گوش دادن را آغاز کنند.

💡 As a laywoman on the review panel, she asked about childcare, transit, and translation—practicalities that turn access from slogan into reality.

او به عنوان یک زن غیرمتخصص در هیئت بررسی، در مورد مراقبت از کودکان، حمل و نقل عمومی و ترجمه - راهکارهای عملی که دسترسی را از شعار به واقعیت تبدیل می‌کنند - پرسید.

💡 The Beguines, a group of medieval laywomen, traveled and lived independently, teaching and working in service to the poor, instead of becoming the property of husbands.

بگین‌ها، گروهی از زنان غیر روحانی قرون وسطی، به جای اینکه دارایی شوهرانشان شوند، مستقل سفر و زندگی می‌کردند، به تدریس و خدمت به فقرا می‌پرداختند.

💡 A laywoman chaired the hospital board, insisting patient stories anchor every budget line so care remains human even when spreadsheets argue loudly.

یک زن غیرمتخصص ریاست هیئت مدیره بیمارستان را بر عهده داشت و اصرار داشت که داستان‌های بیماران، لنگر تمام ردیف‌های بودجه باشد تا مراقبت، حتی وقتی که جداول اکسل با صدای بلند بحث می‌کنند، همچنان انسانی باقی بماند.

💡 María Antonia de Paz y Figueroa, known as Mama Antula, was an 18th-Century laywoman who is considered by some to be Argentina's first feminist.

ماریا آنتونیا دِ پازی ای فیگوئروا، معروف به ماما آنتولا، یک زن غیر روحانی قرن هجدهم بود که برخی او را اولین فمینیست آرژانتین می‌دانند.