lay person

💡 As a lay person on the ethics board, she asked questions professionals didn’t realize needed answers.

او به عنوان یک فرد غیرمتخصص در هیئت اخلاق، سوالاتی می‌پرسید که متخصصان متوجه پاسخ‌های مورد نیاز نبودند.

💡 During the license suspension hearing last month, board member Sullivan Smith said it was “obvious to even a lay person” that Nichols “was in terrible distress and needed help.”

در جلسه رسیدگی به تعلیق مجوز در ماه گذشته، سالیوان اسمیت، عضو هیئت مدیره، گفت که «حتی برای یک فرد غیرمتخصص هم واضح است» که نیکولز «در وضعیت بسیار بدی قرار دارد و به کمک نیاز دارد».

💡 "These forms are really difficult to navigate as a lawyer, so for a lay person I can see how it would be quite terrifying," she added.

او اضافه کرد: «برای یک وکیل، پیمایش این فرم‌ها واقعاً دشوار است، بنابراین برای یک فرد غیرمتخصص می‌توانم تصور کنم که چقدر می‌تواند وحشتناک باشد.»

💡 A lay person can follow the climate report if writers respect attention and define acronyms before paragraphs forget their manners.

اگر نویسندگان به گزارش آب و هوا توجه کنند و قبل از اینکه پاراگراف‌ها ادب خود را فراموش کنند، کلمات اختصاری را تعریف کنند، یک فرد غیرحرفه‌ای هم می‌تواند آن را دنبال کند.

💡 The surgeon explained the risks to a lay person using diagrams, timelines, and analogies that replaced dread with informed consent.

جراح با استفاده از نمودارها، جدول‌های زمانی و قیاس‌هایی که ترس را با رضایت آگاهانه جایگزین می‌کرد، خطرات را برای یک فرد غیرمتخصص توضیح داد.

💡 He ruled that the cited remarks “cannot raise a substantial doubt about my impartiality in the mind of a fully informed, disinterested lay person.”

او حکم داد که اظهارات ذکر شده «نمی‌تواند در ذهن یک فرد عادی کاملاً آگاه و بی‌طرف، تردید قابل توجهی در مورد بی‌طرفی من ایجاد کند.»