lay down

💡 the city council promises to lay down new ordinances that will force dog walkers to clean up after their animals

شورای شهر قول می‌دهد که قوانین جدیدی وضع کند که افرادی که سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی بیرون می‌برند را مجبور به تمیز کردن محل نگهداری حیواناتشان کند.

💡 My husband laid down his life for me, for our nation, for our children.

شوهرم جانش را برای من، برای ملتمان، برای فرزندانمان فدا کرد.

💡 The most notable of those is the requirement that Hamas lay down its arms.

قابل توجه‌ترین آنها الزام حماس به زمین گذاشتن سلاح‌هایش است.

💡 She chose to lay down her badge rather than compromise ethics.

او ترجیح داد به جای مصالحه با اصول اخلاقی، نشان خود را کنار بگذارد.

💡 We had to lay down ground rules for the group chat before jokes outran kindness.

مجبور شدیم قبل از اینکه شوخی‌ها از مهربانی پیشی بگیرند، قوانین اساسی برای چت گروهی وضع کنیم.

💡 Carpenters lay down subflooring carefully; squeaks are future reviews.

نجارها زیرسازی کف را با دقت انجام می‌دهند؛ صدای جیرجیر نشان دهنده‌ی بازبینی‌های آینده است.