Lawrentian

💡 Alas, that train no longer operates in the off-season, so we rented a car, a betrayal of Lawrentian values — namely hunger, bad light, and sharing space with people who annoy you.

افسوس که آن قطار دیگر در فصل‌های خلوت کار نمی‌کند، بنابراین ما یک ماشین کرایه کردیم، خیانتی به ارزش‌های لارنتی - یعنی گرسنگی، نور بد و به اشتراک گذاشتن فضا با افرادی که شما را آزار می‌دهند.

💡 Critics describe his style as Lawrentian, all fierce landscapes and unembarrassed intimacy where weather and bodies argue convincingly.

منتقدان سبک او را لارنسی توصیف می‌کنند، تماماً مناظر خشن و صمیمیت بی‌پرده که در آن آب و هوا و اجساد به طور قانع‌کننده‌ای با هم در تضادند.

💡 A Lawrentian reading of the novel prioritized instinct over etiquette, unsettling polite classrooms in productive ways.

خوانش لارنتی از رمان، غریزه را بر آداب معاشرت اولویت می‌داد و کلاس‌های درس مؤدب را به شیوه‌های سازنده‌ای آشفته می‌کرد.

💡 As the body is ceremonially stripped and washed, the whole scene becomes a parody of Lawrentian realism that is punctured only when the prostrate figure visibly and vitally stiffens.

همزمان با اینکه جسد به طور تشریفاتی لخت و شسته می‌شود، کل صحنه به تقلیدی از رئالیسم لارنتی تبدیل می‌شود که تنها زمانی سوراخ می‌شود که پیکر افتاده به طور مشهود و حیاتی سفت می‌شود.

💡 He has an almost Lawrentian sense of smell.

او تقریباً حس بویایی لارنتیایی دارد.

💡 Painters chasing Lawrentian moods trade tidy edges for heat, breath, and risk.

نقاشانی که به دنبال حال و هوای لارنتی هستند، ظرافت و زیبایی را با گرما، نفس و خطر معاوضه می‌کنند.