Laveran

💡 “The work is harder, and takes longer” than for most other patients, said Pierre-Yves, head of the intensive care ward at the Laveran Military Training Hospital in Marseille.

پیر-ایو، رئیس بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان آموزش نظامی لاوِران در مارسی، گفت: «کار [بیمارستان] سخت‌تر و طولانی‌تر از اکثر بیماران دیگر است.»

💡 “The beginning of summer was relatively calm but in the past few weeks there is a new rise,” said Laveran’s chief doctor, Pierre-Yves.

پیر-ایو، پزشک ارشد لاوران، گفت: «آغاز تابستان نسبتاً آرام بود، اما در چند هفته گذشته شاهد افزایش جدیدی بوده‌ایم.»

💡 Képler Laveran Lima Ferreira joined team-mates in celebrations at the Santiago Bernabéu on Sunday evening wearing all white, knowing that he will not be back.

کپلر لاوران لیما فریرا عصر یکشنبه با پوشیدن لباس سفید تمام‌عیار به هم‌تیمی‌هایش در سانتیاگو برنابئو پیوست و جشن گرفت، چرا که می‌دانست دیگر برنخواهد گشت.

💡 Microscopes made Laveran famous; parasites in blood explained fever with evidence sharper than superstition.

میکروسکوپ‌ها لاوران را مشهور کردند؛ انگل‌های موجود در خون تب را با شواهدی واضح‌تر از خرافات توضیح دادند.

💡 A plaque honors Laveran near the clinic, a reminder that curiosity saves lives.

یک لوح یادبود به افتخار لاوران در نزدیکی کلینیک نصب شده است، یادآوری اینکه کنجکاوی جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 Laveran’s chief doctor says preparation and coordination is key: “We need to stay a step ahead.”

پزشک ارشد لاوِران می‌گوید آمادگی و هماهنگی کلیدی است: «ما باید یک قدم جلوتر باشیم.»