lavender ceiling

💡 HR tracked promotions to see where the lavender ceiling silently pressed down, then rewrote criteria transparently.

منابع انسانی، ترفیعات را پیگیری کرد تا ببیند سقف بنفش کمرنگ کجا بی‌صدا پایین می‌آید، سپس معیارها را به طور شفاف بازنویسی کرد.

💡 The lavender ceiling keeps many LGBTQ+ professionals from leadership; inclusive policies must pair with sponsorship, not just posters.

سقف بنفش رنگ، بسیاری از متخصصان LGBTQ+ را از رهبری دور نگه می‌دارد؛ سیاست‌های فراگیر باید با حمایت مالی همراه باشند، نه فقط پوسترها.

💡 Mentors naming the lavender ceiling out loud created oxygen for honest progress.

مربیانی که با صدای بلند سقف بنفش را نام بردند، اکسیژن لازم برای پیشرفت صادقانه را فراهم کردند.