lavaliere

💡 gave his girlfriend a golden lavaliere engraved with his name

به دوست دخترش یک گردنبند طلایی که اسمش روی آن حک شده بود، هدیه داد.

💡 For our taped conversations, we had switched from handheld microphones—because it was too difficult now for Morrie to hold anything that long—to the lavaliere kind popular with TV newspeople.

برای مکالمات ضبط‌شده‌مان، میکروفون‌های دستی را از میکروفون‌های دستی - چون حالا برای موری خیلی سخت بود که چیزی را برای مدت طولانی نگه دارد - به میکروفون‌های یقه‌ای که بین خبرنگاران تلویزیون رایج است، تغییر داده بودیم.

💡 She wore a lavaliere pendant inherited from her grandmother, a small anchor that steadied nerves during negotiations nobody expected her to win so gracefully.

او یک آویز لاوالیِر به ارث برده از مادربزرگش به گردن داشت، یک لنگر کوچک که در طول مذاکرات اعصاب را آرام می‌کرد، هیچ‌کس انتظار نداشت که او اینقدر موقرانه برنده شود.

💡 The lavaliere was concealed in tall grass immediately beneath the window of Carpenter's room, and thus had at first escaped the eyes of the police.

لاوالیر درست زیر پنجره اتاق کارپنتر، در میان علف‌های بلند پنهان شده بود و به همین دلیل در ابتدا از چشم پلیس پنهان مانده بود.

💡 A simple lavaliere paired with a blazer transformed a rushed morning into softness without apology.

یک شال گردن ساده به همراه یک کت اسپرت، یک صبح پرمشغله را بدون هیچ عذر و بهانه‌ای به آرامشی دلنشین تبدیل کرد.

💡 Jewelers explained that a lavaliere frames the collarbone delicately, which is another way of saying design understands anatomy and emotion simultaneously.

جواهرسازان توضیح دادند که یک گردنبند یقه‌دار به طرز ظریفی استخوان ترقوه را قاب می‌کند، که به عبارت دیگر می‌توان گفت طراحی، آناتومی و احساسات را همزمان درک می‌کند.