lathi

💡 Police armed with wooden lathi sticks lashed ruthlessly out at some of the workers, who moved over the border in a giant human crush.

پلیس مسلح به چوب‌های لاتشی (نوعی سلاح گرم) بی‌رحمانه به برخی از کارگران که در ازدحام عظیم انسانی از مرز عبور می‌کردند، حمله کرد.

💡 Protesters remembered bruises from a lathi, and lawyers documented injuries carefully.

معترضان کبودی‌های ناشی از یک لات را به خاطر داشتند و وکلا جراحات را با دقت ثبت کردند.

💡 At the river, police with lathi sticks herded masses across pontoon bridges.

در کنار رودخانه، پلیس با چوب‌های جنگی، جمعیت زیادی را از روی پل‌های موقت عبور می‌داد.

💡 A museum displayed a colonial-era lathi, contextualizing policing tools within broader civil rights histories.

یک موزه، یک لاتی مربوط به دوران استعمار را به نمایش گذاشت که ابزارهای پلیس را در چارچوب تاریخ گسترده‌تر حقوق مدنی قرار می‌داد.

💡 “The police beat us a lot, they did a lathi charge inside the library,” said law student Mohammad Anas, using the Hindi word for a baton.

محمد انس، دانشجوی حقوق، با استفاده از کلمه هندی برای باتوم گفت: «پلیس ما را خیلی کتک زد، آنها داخل کتابخانه به ما حمله کردند.»

💡 After barricading herself in a storeroom, she was rescued by police wielding bamboo lathis, or sticks.

او پس از اینکه خودش را در انباری محبوس کرد، توسط پلیس که با چوب‌های بامبو به او ضربه زده بودند، نجات یافت.