Lateran Council

💡 Courses on the Lateran Council emphasize administrative detail—clerical discipline, legal clarity—over romantic drama.

دوره‌های آموزشی شورای لاتران بر جزئیات اداری - انضباط اداری، شفافیت قانونی - بیش از درام عاشقانه تأکید دارند.

💡 Translators rendering the Lateran Council canons wrestled with legal Latin that refuses shortcuts.

مترجمانی که قوانین شورای لاتران را ترجمه می‌کردند، با زبان لاتین قانونی که از میانبرها امتناع می‌ورزید، دست و پنجه نرم می‌کردند.

💡 The Third Lateran Council in 1215 formally defined transubstantiation as the appropriate doctrine, thus beating out the Reformation by three hundred years.

شورای سوم لاتران در سال ۱۲۱۵ رسماً تبدل جوهری را به عنوان آموزه مناسب تعریف کرد و بدین ترتیب اصلاحات را سیصد سال عقب انداخت.

💡 The Church was scarce better prepared to discharge the duty of the confessional, which the Lateran Council had rendered obligatory and had confined to the priesthood.

کلیسا به ندرت آماده‌تر از این بود که وظیفه‌ی اعتراف را که شورای لاتران آن را اجباری کرده و به کشیشان محدود کرده بود، انجام دهد.

💡 This is the exact badge of shame that the Fourth Lateran Council and the Inquisition had forced upon the Jews of Europe.

این دقیقاً همان نشان ننگی است که شورای چهارم لاتران و دادگاه‌های تفتیش عقاید بر یهودیان اروپا تحمیل کرده بودند.

💡 Debates from the Lateran Council echo in today’s policy disputes, proving institutions love precedent almost as much as prayer.

بحث‌های شورای لاتران در اختلافات سیاسی امروز نیز طنین‌انداز شده و ثابت می‌کند که نهادها تقریباً به اندازه دعا، سابقه را دوست دارند.