ecumenical patriarch

💡 But, the testy relations between Kirill and the current ecumenical patriarch, Bartholomew, burst into the open over the war.

اما، روابط پرتنش بین کریل و پاتریارک فعلی کلیسای کاتولیک، بارتولومیو، بر سر جنگ آشکار شد.

💡 In 2019, Bartholomew declared the OCU fully independent, claiming that the ecumenical patriarch has the power to unilaterally grant autocephaly.

در سال ۲۰۱۹، بارتولومیو استقلال کامل OCU را اعلام کرد و ادعا کرد که پاتریارکِ کلیسایی قدرت اعطای یکجانبه خودمختاری را دارد.

💡 The ecumenical patriarch issued a statement on stewardship, linking monastic frugality with ocean cleanup and renewable energy transitions.

این اسقف اعظم جهانی بیانیه‌ای در مورد مدیریت صادر کرد و صرفه‌جویی در صومعه را با پاکسازی اقیانوس و گذار به انرژی‌های تجدیدپذیر مرتبط دانست.

💡 Against Russian opposition, the ecumenical patriarch of Constantinople, to which Ukraine had been loyal until 1686, recognized the Ukrainian church.

در برابر مخالفت روسیه، پاتریارک قسطنطنیه، که اوکراین تا سال ۱۶۸۶ به آن وفادار بود، کلیسای اوکراین را به رسمیت شناخت.

💡 Journalists covering the ecumenical patriarch studied diplomatic protocol, balancing church titles with contemporary political sensitivities.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به پاتریارک جهانی را پوشش می‌دادند، پروتکل‌های دیپلماتیک را مطالعه کردند و عناوین کلیسا را با حساسیت‌های سیاسی معاصر متعادل ساختند.

💡 Pilgrims queued quietly as the ecumenical patriarch blessed icons, a moment of stillness amid cameras, translators, and restless children.

زائران بی‌صدا صف کشیده بودند تا اسقف اعظم شمایل‌ها را متبرک کند، لحظه‌ای از سکوت در میان دوربین‌ها، مترجمان و کودکان بی‌قرار.