late-blooming

💡 The garden’s late blooming asters rescued pollinators stocking up for cold nights ahead.

گل‌های مینا که دیر شکوفا می‌شدند، گرده افشان‌ها را نجات دادند و برای شب‌های سرد پیش رو، آذوقه جمع کردند.

💡 Her late blooming career in ceramics made the studio smell of clay, coffee, and the warm relief of finally finding a craft that fits.

دوران شکوفایی دیرهنگام او در سرامیک‌سازی، فضای استودیو را پر از بوی خاک رس، قهوه و حس آرامش ناشی از یافتن هنری متناسب با کارش کرده بود.

💡 He found friendship late blooming with a neighbor after trading ladders and weekend repairs.

او پس از معامله نردبان و تعمیرات آخر هفته، دوستی دیرهنگامی را با همسایه‌اش یافت که داشت شکوفا می‌شد.

💡 Pip’s friends trend nerdy and late-blooming, which should make them relatable to a large segment of the show’s young, and for that matter, formerly young, audience.

دوستان پیپ معمولاً آدم‌های درس‌خوان و دیر شکوفا می‌شوند، که همین باعث می‌شود بخش بزرگی از مخاطبان جوان سریال، و البته قبلاً جوان، با آنها ارتباط برقرار کنند.

💡 In a recent conversation, the late-blooming moderator offered some thoughts on what to expect.

در گفتگوی اخیر، این مجریِ دیرهنگام، در مورد آنچه باید انتظار داشت، نظراتی ارائه داد.

💡 But those later starbursts didn’t result in star-sparse galaxies—all the late-blooming alternate dark matter galaxies eventually caught up with star production.

اما آن انفجارهای ستاره‌ای بعدی منجر به کهکشان‌های کم‌ستاره نشدند - تمام کهکشان‌های ماده تاریک جایگزین که دیرتر شکوفا شدند، سرانجام به تولید ستاره رسیدند.