late wood

💡 Tree rings show dense late wood after dry summers, a pattern foresters read like diaries of stress and stubborn survival.

حلقه‌های درخت، چوب متراکم اواخر فصل را پس از تابستان‌های خشک نشان می‌دهند، الگویی که جنگلبانان آن را مانند دفتر خاطرات استرس و بقای سرسختانه می‌خوانند.

💡 Moderate contrast between early and late wood.

تضاد متوسطی بین چوب اولیه و چوب پسین.

💡 Wood uniform-textured; late wood usually very thin, inconspicuous.

چوب بافت یکنواختی دارد؛ چوب دیررس معمولاً بسیار نازک و نامحسوس است.

💡 Color white or very light brown with a pinkish hue to the late wood.

رنگ چوب سفید یا قهوه‌ای بسیار روشن با ته رنگ صورتی تا اواخر عمر است.

💡 The microscope slide highlighted late wood bands that resisted compression in our materials test.

اسلاید میکروسکوپ نوارهای چوبی قدیمی را که در آزمایش مواد ما در برابر فشار مقاومت می‌کردند، برجسته کرد.

💡 Usually odorless, not splintery, not resinous, with little contrast between early and late wood.

معمولاً بی‌بو، نه تراشه‌ای، نه رزینی، و تفاوت کمی بین چوب اولیه و چوب بعدی وجود دارد.