lastly

💡 And lastly, if you constantly tinker with what you are cooking, you must refrain when you fry.

و در آخر، اگر دائماً با چیزی که می‌پزید ور می‌روید، هنگام سرخ کردن باید از این کار خودداری کنید.

💡 And lastly, remember to thank the volunteers by name; gratitude is infrastructure, not frosting.

و در آخر، به یاد داشته باشید که از داوطلبان با ذکر نام تشکر کنید؛ قدردانی زیرساخت است، نه مایه افتخار.

💡 There is a sympathetic president in the White House and lastly, Israel reportedly feared that some of Iran's key uranium enrichment equipment was about to be moved deep underground.

یک رئیس جمهور دلسوز در کاخ سفید وجود دارد و در نهایت، طبق گزارش‌ها، اسرائیل از این بیم داشت که برخی از تجهیزات کلیدی غنی‌سازی اورانیوم ایران در شرف انتقال به اعماق زمین باشد.

💡 He recorded Beethoven's Piano Concertos four times, lastly with the Viennese Philharmonic Orchestra in 1999.

او چهار بار کنسرتوهای پیانو بتهوون را ضبط کرد که آخرین آن در سال ۱۹۹۹ با ارکستر فیلارمونیک وین بود.

💡 The rollout will be staggered, and transparency will first apply to public law – care cases – then to private law, where parents are separating, and lastly to magistrates' courts.

این طرح به صورت مرحله‌ای اجرا خواهد شد و شفافیت ابتدا در مورد حقوق عمومی - پرونده‌های مراقبتی - سپس در مورد حقوق خصوصی، که در آن والدین از هم جدا می‌شوند، و در نهایت در مورد دادگاه‌های بدوی اعمال خواهد شد.