recapitulate

💡 Report writers recapitulate key risks at the end so nobody forgets the dragons after the treasure.

نویسندگان گزارش در پایان خلاصه‌ای از ریسک‌های کلیدی را ارائه می‌دهند تا هیچ‌کس اژدهای پس از گنج را فراموش نکند.

💡 The point of this closing demonstration seems to be that mature capitalism recapitulates its original sin with every new generation.

به نظر می‌رسد نکته‌ی این اثبات پایانی این باشد که سرمایه‌داریِ بالغ، گناه نخستین خود را با هر نسل جدید تکرار می‌کند.

💡 In music, themes recapitulate not to repeat but to reconcile, returning home with stories.

در موسیقی، مضامین نه برای تکرار، بلکه برای آشتی دادن، با داستان‌هایی به خانه بازمی‌گردند.

💡 That kind of diversity doesn't curb racist discrimination as often as it recapitulates it.

این نوع تنوع، تبعیض نژادپرستانه را مهار نمی‌کند، بلکه آن را تکرار می‌کند.

💡 The lecturer paused to recapitulate the proof, letting each lemma climb politely onto the next.

مدرس مکث کرد تا خلاصه‌ای از اثبات را ارائه دهد و اجازه داد هر لم مودبانه به لم بعدی ارتقا یابد.

💡 The attorneys are expected to recapitulate many of the same arguments at next week’s hearing.

انتظار می‌رود وکلا در جلسه استماع هفته آینده، بسیاری از همان استدلال‌ها را تکرار کنند.