therefore

💡 The route is closed; therefore, we hike the ridge.

مسیر بسته است؛ بنابراین، ما از یال بالا می‌رویم.

💡 Evidence is weak; therefore, conclusions must be modest.

شواهد ضعیف هستند؛ بنابراین، نتیجه‌گیری‌ها باید معتدل باشند.

💡 The cat grew skittish around boxes, which is unusual and therefore suspicious.

گربه دور جعبه‌ها کمی بی‌قرار شد، که غیرمعمول و بنابراین مشکوک است.

💡 The server is saturated; therefore, we scale horizontally.

سرور اشباع شده است؛ بنابراین، ما به صورت افقی مقیاس‌بندی می‌کنیم.

💡 Modus tollens flips certainty: “If P then Q; not Q; therefore not P,” a sturdy umbrella for rainy arguments.

قیاس اقترانی قطعیت را وارونه می‌کند: «اگر P آنگاه Q؛ Q نیست؛ بنابراین P نیست»، چتر محکمی برای استدلال‌های بارانی.

💡 Autogamy can reduce genetic diversity; restoration plans therefore mixed selfers with outcrossers to hedge against disease outbreaks.

خودهمسری می‌تواند تنوع ژنتیکی را کاهش دهد؛ بنابراین، برنامه‌های احیای ژنتیکی، خودزایش‌ها را با دگرزایش‌ها مخلوط می‌کنند تا از شیوع بیماری‌ها جلوگیری شود.

💡 Democratic processes thrive on good information; libraries and local journalism therefore function like civic infrastructure, not optional luxuries.

فرآیندهای دموکراتیک با اطلاعات خوب شکوفا می‌شوند؛ بنابراین کتابخانه‌ها و روزنامه‌نگاری محلی مانند زیرساخت‌های مدنی عمل می‌کنند، نه تجملات اختیاری.

💡 Supply has been unpredictable; communication must therefore become relentless and kind.

عرضه غیرقابل پیش‌بینی بوده است؛ بنابراین ارتباطات باید بی‌وقفه و مهربانانه شود.