last-in, first-out

💡 Because of funding cuts during the recession and “last-in, first-out” seniority rules, Melvoin was laid off and had to return as a long-term substitute teacher before he was officially rehired.

به دلیل کاهش بودجه در دوران رکود اقتصادی و قوانین ارشدیت «آخرین ورودی، اولین خروجی»، ملوین اخراج شد و قبل از اینکه رسماً دوباره استخدام شود، مجبور شد به عنوان معلم جایگزین بلندمدت به کار خود بازگردد.

💡 The freezer followed last in, first out, saving us from archaeology behind the ice.

فریزر آخرین نفری بود که وارد می‌شد و اولین نفری بود که خارج می‌شد و ما را از باستان‌شناسی پشت یخ نجات داد.

💡 That may lead to a reversal of the typical “last-in, first-out” pattern that has been common in other downturns.

این ممکن است منجر به معکوس شدن الگوی معمول «آخرین ورودی، اولین خروجی» شود که در سایر رکودها رایج بوده است.

💡 Inventory labeled last in, first out can distort profits; accountants explain tradeoffs carefully.

موجودی کالا با برچسب «آخرین ورودی، اولین خروجی» می‌تواند سود را تحریف کند؛ حسابداران بده‌بستان‌ها را با دقت توضیح می‌دهند.

💡 In emergencies, last in, first out sometimes governs exits; drills build muscle memory.

در مواقع اضطراری، گاهی اوقات آخرین نفری که وارد می‌شود، اولین نفری که خارج می‌شود، خروج را تعیین می‌کند؛ تمرین‌ها حافظه عضلانی را تقویت می‌کنند.