last-ditch

💡 The teacher’s last ditch effort—a project fair—ignited curiosity that worksheets never reached.

آخرین تلاش معلم - یک نمایشگاه پروژه - کنجکاوی‌ای را برانگیخت که برگه‌های تمرین هرگز به آن دست نیافتند.

💡 For years, load-shedding has been used as a last-ditch attempt to keep the national grid from total collapse, following decades of mismanagement at state utility Eskom.

سال‌هاست که پس از دهه‌ها سوءمدیریت در شرکت برق دولتی اسکوم، از قطع برق به عنوان آخرین تلاش برای جلوگیری از فروپاشی کامل شبکه ملی استفاده می‌شود.

💡 The team made a last ditch appeal to users, swapping features for reliability.

این تیم آخرین تلاش خود را برای جلب رضایت کاربران انجام داد و ویژگی‌ها را با قابلیت اطمینان جایگزین کرد.

💡 Firefighters cut a last ditch line before winds shifted, buying homes a chance.

آتش نشانان قبل از تغییر جهت باد، آخرین خط لوله را بریدند و به خانه‌ها فرصتی دوباره دادند.

💡 Diplomats attempted a last ditch midnight session, coffee replacing ceremony.

دیپلمات‌ها نیمه‌شب آخرین تلاش خود را برای برگزاری جلسه‌ای با عنوان «مراسم تعویض قهوه» انجام دادند.

💡 “It was kind of a last-ditch hope for me,” he said.

او گفت: «این برای من نوعی آخرین امید بود.»