lassie

💡 A ballad about a brave lassie and stormy moors taught harmony faster than worksheets, lodging vowels and courage in young throats for years after the field trip ended.

یک تصنیف درباره یک دختر شجاع و دشت‌های طوفانی، هماهنگی را سریع‌تر از برگه‌های تمرین آموزش داد و سال‌ها پس از پایان سفر میدانی، مصوت‌ها و شجاعت را در گلوهای جوان جای داد.

💡 The word lassie sounds quaint, yet on a windy pier it still carries perfectly when affection needs to find one particular dog among gulls, ropes, and impatient waves.

کلمه «لاسی» (lassie) عجیب و غریب به نظر می‌رسد، اما روی یک اسکله بادخیز، وقتی محبت نیاز به پیدا کردن یک سگ خاص در میان مرغ‌های دریایی، طناب‌ها و امواج بی‌صبر دارد، هنوز هم کاملاً حس می‌شود.

💡 Here’s your chance, lads and lassies, to snap up a historic home in Scotland from one of the United States’ most beloved musicians.

بچه‌ها، این فرصتی است برای شما تا خانه‌ای تاریخی در اسکاتلند را از یکی از محبوب‌ترین موسیقی‌دانان ایالات متحده خریداری کنید.

💡 Perhaps the only one more impressed than the Observer was the lassie’s date, his own hair colored green and gelled into a mohawk.

شاید تنها کسی که بیشتر از آبزرور تحت تأثیر قرار گرفت، قرار ملاقات دخترک بود، موهای خودش سبز رنگ شده و به شکل موهاک ژل زده بود.

💡 She added that "hundreds of lassies had reported him, but they wouldn't listen".

او اضافه کرد که «صدها دختر او را گزارش داده بودند، اما آنها گوش نمی‌دادند.»

💡 Much like our lassie, Psyche is led to a gorgeous palace and given every comfort.

درست مثل دختر ما، سایکی هم به قصری باشکوه هدایت می‌شود و تمام امکانات رفاهی به او داده می‌شود.