lashing

💡 The vessel carried general cargo—appliances, textiles, and crates of tools—requiring careful manifests and lashing plans to prevent shifting at sea.

این کشتی حامل محموله‌های عمومی - لوازم خانگی، پارچه و جعبه‌های ابزار - بود که برای جلوگیری از جابجایی در دریا، نیاز به بارنامه‌های دقیق و نقشه‌های دقیق داشت.

💡 He is the proverbial New York sewer rat, cornered and lashing out in a desperate attempt to survive.

او ضرب‌المثل موش فاضلاب نیویورک است که در گوشه‌ای گیر افتاده و در تلاشی ناامیدانه برای زنده ماندن، به هر دری می‌زند.

💡 Sail-training teaches proper lashing as a love language toward boats and crews.

آموزش دریانوردی، ابراز محبت صحیح را به عنوان زبان عشق به قایق‌ها و خدمه آموزش می‌دهد.

💡 The carpenter finished the lashing on the trestle table, transforming wobble into dignity.

نجار بستن طناب روی میز پایه‌دار را تمام کرد و لق‌لقو بودن را به وقار تبدیل کرد.

💡 A sudden lashing of wind scattered programs; ushers laughed and started again.

وزش ناگهانی باد، برنامه‌ها را پراکنده کرد؛ راهنماها خندیدند و دوباره شروع کردند.

💡 He offered a measured response to criticism, acknowledging oversights while outlining practical changes rather than lashing out defensively online.

او به انتقادات پاسخی سنجیده داد و به جای اینکه در فضای مجازی با حالت تدافعی واکنش نشان دهد، ضمن اذعان به اشتباهات، تغییرات عملی را تشریح کرد.