lase

💡 Students cheered the first time their dye cell began to lase, a tiny victory over entropy worth a celebratory lab-coat dance.

دانشجویان برای اولین بار که سلول رنگشان شروع به لیزر کردن کرد، هورا کشیدند، پیروزی کوچکی بر آنتروپی که ارزش جشن رقص روپوش آزمایشگاهی را داشت.

💡 When gases lase, mirrors shepherd photons into disciplined ranks, and suddenly a chaotic glow becomes a precise tool capable of cutting, measuring, or entertaining cats with improbable dignity.

وقتی گازها لیزر می‌کنند، آینه‌ها فوتون‌ها را به صورت منظم در ردیف‌های منظم قرار می‌دهند و ناگهان یک درخشش آشفته به ابزاری دقیق تبدیل می‌شود که قادر به بریدن، اندازه‌گیری یا سرگرم کردن گربه‌ها با وقاری باورنکردنی است.

💡 To lase, the GFP in the cells needed to be pumped with another laser, one that sends pulses of blue light at a low energy of about 1 nanojoule.

برای تابش لیزر، GFP موجود در سلول‌ها نیاز به پمپاژ با لیزر دیگری داشت، لیزری که پالس‌های نور آبی را با انرژی کم حدود ۱ نانوژول ارسال می‌کند.

💡 By having photons of a specific wavelength build up in the lasing cavity, that same-frequency emission gets stimulated over and over again.

با تجمع فوتون‌هایی با طول موج مشخص در حفره لیزری، آن تابش با همان فرکانس بارها و بارها تحریک می‌شود.

💡 When the optical gain in the cavity exceeds the optical losses, the system reaches the lasing threshold, emitting laser light.

وقتی بهره نوری در کاواک از تلفات نوری بیشتر شود، سیستم به آستانه لیزری می‌رسد و نور لیزر ساطع می‌کند.

💡 The ruby rod failed to lase until alignment tweaks transformed frustration into coherent bliss.

میله یاقوت تا زمانی که تنظیمات هم‌ترازی، ناامیدی را به سعادت منسجم تبدیل نکرد، نتوانست لیزر بفرستد.