lapidation

💡 It is generally sacrificed immediately after the first lapidation, and we had already been guilty of delay.

معمولاً بلافاصله پس از اولین مراسم کفن و دفن قربانی می‌شود، و ما قبلاً هم به خاطر تأخیر مقصر بودیم.

💡 A scholar traced references to lapidation across legal codes, noting how practice often diverged from text.

یک محقق، اشارات به حجامت را در سراسر قوانین حقوقی ردیابی کرد و خاطرنشان کرد که چگونه عمل اغلب از متن فاصله می‌گیرد.

💡 The museum labels addressed lapidation directly, avoiding euphemism when discussing historic punishments.

برچسب‌های موزه مستقیماً به موضوع سنگسار اشاره داشتند و هنگام بحث در مورد مجازات‌های تاریخی از حسن تعبیر پرهیز می‌کردند.

💡 Debates about lapidation highlight the tension between tradition and universal human rights.

بحث‌ها در مورد سنگ‌تراشی، تنش بین سنت و حقوق بشر جهانی را برجسته می‌کند.

💡 Writing for the stage, a man would have risked lapidation by uttering a whisper in that direction.

اگر کسی برای صحنه می‌نوشت، با زمزمه کردن در آن جهت، خطر مرگ را به جان می‌خرید.

💡 This custom of lapidation, in token of hate, is an ancient practice, still common in the East.

این رسمِ سنگ‌تراشی، به نشانه‌ی نفرت، یک رسم باستانی است که هنوز هم در شرق رایج است.