lapboard

💡 A painter taped paper to a lapboard for plein air sketches when backpacks refused to cooperate.

یک نقاش وقتی کوله پشتی‌ها از همکاری امتناع کردند، کاغذی را برای طرح‌های اولیه در فضای باز به تخته چسباند.

💡 Working from the sofa, she balanced a laptop on a lapboard with vents, saving knees and processors from mutual overheating.

او از روی مبل کار می‌کرد و لپ‌تاپ را روی یک تخته لپ‌تاپ با دریچه‌های هوا قرار داد و از گرم شدن بیش از حد زانوها و پردازنده‌ها جلوگیری کرد.

💡 Turret all-in-one lapboard combines a cordless tactile green switch keyboard with a high-performance wireless mouse for a tactical battle station meant to be used from your couch.

لپ‌تاپ همه کاره Turret، یک کیبورد بی‌سیم لمسی سبز رنگ را با یک ماوس بی‌سیم با عملکرد بالا ترکیب می‌کند تا یک ایستگاه نبرد تاکتیکی باشد که برای استفاده از روی مبل شما طراحی شده است.

💡 So, Razer just started shipping its Turret lapboard, which combines a wireless keyboard, mouse, and mousepad into one slick slab for gamers who like couches.

بنابراین، ریزر به تازگی شروع به عرضه لپ‌تاپ Turret خود کرده است که ترکیبی از یک کیبورد بی‌سیم، ماوس و پد ماوس را در یک قاب شیک برای گیمرهایی که به مبل علاقه دارند، ارائه می‌دهد.

💡 Kids used a lapboard for car-school, where math problems share space with snack negotiations.

بچه‌ها برای مدرسه‌ی ماشین از یک تخته‌ی دستی استفاده می‌کردند، جایی که مسائل ریاضی با مذاکرات مربوط به خوراکی‌ها به اشتراک گذاشته شده بود.

💡 It’s a “lapboard” — a backlit keyboard set into a large chassis with space for a wrist rest and mouse surface, all designed to sit comfortably on your lap.

این یک «لپ‌بورد» است - یک کیبورد با نور پس‌زمینه که در یک شاسی بزرگ با فضایی برای استراحت مچ دست و سطح ماوس قرار گرفته است، که همگی برای قرارگیری راحت روی زانو طراحی شده‌اند.