Laois

💡 County Leix appears in older documents; archivists translate it to Laois gently so researchers don’t miss threads.

نام شهرستان لیکس در اسناد قدیمی‌تر آمده است؛ بایگان‌ها آن را به آرامی به لائوس ترجمه می‌کنند تا محققان سرنخ‌ها را از دست ندهند.

💡 A local market in Laois sold brown bread, fiddle lessons, and gossip bundled with free weather forecasts.

یک بازار محلی در لائوس، نان قهوه‌ای، آموزش ویولن و شایعات بی‌اساس به همراه پیش‌بینی رایگان آب و هوا می‌فروخت.

💡 The prisoners were brought to the Midlands Regional Hospital, County Laois, on Tuesday afternoon.

زندانیان بعدازظهر سه‌شنبه به بیمارستان منطقه‌ای میدلندز، کانتی لاویس، منتقل شدند.

💡 The latest search, in County Laois, is just across the county border from where another search concluded in County Offaly on Tuesday.

آخرین جستجو، در شهرستان لائوس، درست آن سوی مرز شهرستان است که جستجوی دیگری روز سه‌شنبه در شهرستان اوفالی به پایان رسید.

💡 Conservation projects in Laois restore raised bogs, balancing carbon, habitat, and community pride.

پروژه‌های حفاظتی در لائوس، باتلاق‌های مرتفع را احیا می‌کنند و باعث ایجاد تعادل در کربن، زیستگاه و غرور جامعه می‌شوند.

💡 Having completed a search of land in County Offaly on Tuesday, the search moved to the Slieve Bloom mountains in County Laois on Wednesday.

پس از اتمام جستجوی زمین در شهرستان اوفالی در روز سه‌شنبه، جستجوها روز چهارشنبه به کوه‌های اسلیو بلوم در شهرستان لاویس منتقل شد.