lantern slide

💡 At first he showed magic lantern slides, some of which “dissolved” between two static images to create an illusion of movement.

در ابتدا او اسلایدهای فانوس جادویی را نشان داد که برخی از آنها بین دو تصویر ثابت "حل" می‌شدند تا توهم حرکت ایجاد کنند.

💡 Archivists digitized each lantern slide, preserving delicate hues and fingerprints that speak of past audiences.

بایگانان هر اسلاید فانوسی را دیجیتالی کردند و رنگ‌ها و اثر انگشت‌های ظریفی را که از مخاطبان گذشته حکایت دارند، حفظ کردند.

💡 A box of lantern slide labels told the travel story better than any diary could.

یک جعبه برچسب اسلاید فانوس، داستان سفر را بهتر از هر دفتر خاطراتی روایت می‌کرد.

💡 They held meetings in churches and schoolyards, using plays and even magic lantern slide shows to teach freed slaves their rights.

آنها در کلیساها و حیاط مدارس جلساتی برگزار می‌کردند و با استفاده از نمایش‌ها و حتی نمایش اسلایدهای فانوس جادویی، حقوق بردگان آزاد شده را به آنها می‌آموختند.

💡 The professor projected a lantern slide of glaciers onto a sheet, turning a dim classroom into a crisp lecture hall from another century.

استاد، اسلایدی از یخچال‌های طبیعی را با نور فانوس روی یک صفحه کاغذ انداخت و کلاس درس کم‌نور را به سالن سخنرانیِ واضحی از قرنی دیگر تبدیل کرد.

💡 As Joachim Kalka’s “lantern slides” remind us, the fierce hatreds, economic disparities and zeal for new technologies that characterize life today are hardly new.

همانطور که «لغزش‌های فانوس» یواخیم کالکا به ما یادآوری می‌کند، نفرت‌های شدید، نابرابری‌های اقتصادی و اشتیاق برای فناوری‌های جدید که مشخصه زندگی امروز هستند، به سختی چیز جدیدی هستند.