langue

💡 Translators sense langue as architecture, crafting sentences that fit new blueprints without collapsing meaning.

مترجمان زبان را به عنوان معماری درک می‌کنند، جملاتی را می‌سازند که با طرح‌های جدید مطابقت دارند بدون اینکه معنا از بین برود.

💡 In class, langue became a map; parole, the traffic—together revealing why grammar describes possibilities while speakers choose paths.

در کلاس، زبان به یک نقشه تبدیل شد؛ پارول به ترافیک - که در کنار هم نشان می‌دادند که چرا دستور زبان امکانات را توصیف می‌کند در حالی که گویندگان مسیرها را انتخاب می‌کنند.

💡 In French, your native language is a langue maternelle, in Spanish, lengua materna, in German, Muttersprache.

در زبان فرانسوی، زبان مادری شما langue maternelle، در زبان اسپانیایی lengua materna و در زبان آلمانی Muttersprache است.

💡 In tarnished silver light the royal ravens spoke la langue verte, the green tongueof living speech.

در نور نقره‌ای کدر، کلاغ‌های سلطنتی با زبان سبزِ گفتار زنده سخن می‌گفتند.

💡 The mayor added another reason to revisit the sign langue pertained to early voting.

شهردار دلیل دیگری برای بررسی مجدد زبان تابلو مربوط به رأی‌گیری زودهنگام اضافه کرد.