lane
🌐 خط
اسم (noun)
📌 راه یا گذرگاه باریک بین پرچینها، حصارها، دیوارها یا خانهها
📌 هرگونه گذرگاه، مسیر، کانال یا مسیر باریک یا مشخص.
📌 بخشی از بزرگراه که به صورت طولی علامتگذاری شده و به اندازه کافی عریض است تا یک وسیله نقلیه را در خود جای دهد، و اغلب توسط خطوط نقاشی شده (که اغلب به صورت ترکیبی استفاده میشوند) از خطوط مجاور جدا میشود.
📌 مسیر ثابتی که کشتیهای بخار اقیانوسپیما یا هواپیماها آن را دنبال میکنند.
📌 (در مسابقهی دو یا شنا) فضای مشخصشده یا مسیری که یک شرکتکننده باید در طول مسابقه در آن باقی بماند.
📌 یک مسیر چوبی باریک و بلند که توپ در بازی بولینگ روی آن میغلتد.
📌 حوزهای از علاقه یا تخصص که با شخص یا گروهی مرتبط است که مشارکتها یا اختیارات آنها در آن حوزه مورد احترام است.
📌 سیاست، وابستگی یا جناحی که مسیری را برای نامزدی یا پیروزی در انتخابات برای نامزدهایی که از آن ایدئولوژی حمایت میکنند یا آرمانهای آن را تجسم میبخشند، ارائه میدهد.
📌 (در یک بازی ویدیویی MOBA) یکی از شریانهای اصلی روی نقشه بین دو دژ که در آن نبرد بین شخصیتها رخ میدهد.
جمله سازی با lane
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Engineers inspected the bridge after last night’s storm and recommended temporary lane closures for safety.
مهندسان پس از طوفان دیشب، پل را بررسی کردند و برای ایمنی، بسته شدن موقت خطوط را توصیه کردند.
💡 A thorny hedge lines the lane and hums with bees.
پرچینی خاردار، کوچه را احاطه کرده و زنبورها در آن وزوز میکنند.
💡 Cyclists argued for a protected lane beside the rail corridor, promising commuters fewer horns and more smiles.
دوچرخهسواران برای ایجاد یک خط ویژه در کنار راهروی راهآهن بحث میکردند و به مسافران قول میدادند که بوقهای کمتری بزنند و لبخند بیشتری داشته باشند.
💡 The van had to reverse down the lane while neighbors guided mirrors and pride around a tight bend.
ون مجبور شد در حالی که همسایهها با آینهها و پراید از یک پیچ تند عبور میکردند، دنده عقب بگیرد.
💡 Unmindful drivers blocked the fire lane during the game.
رانندگان بیتوجه در طول بازی، مسیر آتش را مسدود کردند.
💡 We sought a quieter route and found a lane where apples thumped the road like slow rain.
ما به دنبال مسیر خلوتتری گشتیم و کوچهای پیدا کردیم که سیبها مثل باران آرام روی جاده میکوبیدند.
💡 To improve traffic during tourist season, the city proposed widening the bridge and adding a protected lane for cyclists without disrupting public transportation schedules.
برای بهبود ترافیک در طول فصل گردشگری، شهرداری پیشنهاد تعریض پل و اضافه کردن یک مسیر محافظتشده برای دوچرخهسواران را بدون ایجاد اختلال در برنامههای حملونقل عمومی ارائه داد.
💡 A dedicated lane transformed bus reliability and tempers.
یک خط اختصاصی، قابلیت اطمینان و آرامش اتوبوس را متحول کرد.