landskip

💡 Originally envisioned as a relaxation tool like LandSkip’s other products, Sky Scape mimics a plane ascending and descending through clouds from sunrise to sunset.

اسکای اسکیپ که در ابتدا به عنوان ابزاری برای آرامش مانند سایر محصولات لندسکیپ در نظر گرفته شده بود، پرواز یک هواپیما را که از طلوع تا غروب خورشید در میان ابرها بالا و پایین می‌رود، شبیه‌سازی می‌کند.

💡 In the museum, a tiny landskip outshone grand canvases by whispering stories rather than shouting them.

در موزه، یک سکوی کوچک نقاشی، به جای فریاد زدن داستان‌ها، با زمزمه کردن آنها، بر بوم‌های نقاشی بزرگ سایه انداخته بود.

💡 The catalog used landskip, an antiquated spelling, to classify small pastoral scenes that mix sheep, ruins, and clouds like reliable ingredients.

این کاتالوگ از کلمه landskip، یک املای قدیمی، برای طبقه‌بندی صحنه‌های کوچک روستایی که گوسفند، ویرانه‌ها و ابرها را مانند مواد قابل اعتمادی با هم ترکیب می‌کنند، استفاده کرده است.

💡 And Alfred Tennyson, in a letter to a friend in 1856, called Lauterbrunnen one of the “stateliest bits of landskip” he ever saw.

و آلفرد تنیسون، در نامه‌ای به یکی از دوستانش در سال ۱۸۵۶، لاتربرونن را یکی از «باشکوه‌ترین قطعات زمین‌لغزشی» نامید که تا به حال دیده است.

💡 A garden is the result of the emulation which the vision of beauty in the world at large is ever provoking in man— "Straight mine eye hath caught new pleasures While the landskip round it measures."

باغ نتیجه‌ی تقلیدی است که بینش زیبایی در جهان به طور کلی، همواره در انسان برمی‌انگیزد - «چشم من، در حالی که دشت‌های اطرافش را می‌پیماید، لذت‌های تازه‌ای را کشف کرده است.»

💡 A poet revived landskip playfully, reminding readers that spellings, like hedgerows, shift over centuries.

شاعری با بازیگوشی کلمه landskip را احیا کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که املای کلمات، مانند پرچین‌ها، در طول قرن‌ها تغییر می‌کند.