landman

💡 So she interviewed with an oil and gas company and a landman there suggested she go to law school.

بنابراین او با یک شرکت نفت و گاز مصاحبه کرد و یک زمین‌دار آنجا به او پیشنهاد داد که به دانشکده حقوق برود.

💡 The voluble Pickens began his life in Oklahoma, the son of a landman who leased mineral rights from private landowners and sold them to oil companies.

پیکنزِ پرحرف زندگی خود را در اوکلاهما آغاز کرد، او پسر یک زمین‌دار بود که حقوق معدنی را از زمین‌داران خصوصی اجاره کرده و آنها را به شرکت‌های نفتی فروخته بود.

💡 “My first professional job was as what we then called a ‘landman,’” negotiating with landowners to acquire leases for energy exploration.

«اولین شغل حرفه‌ای من چیزی بود که ما در آن زمان «زمیندار» می‌نامیدیم،» یعنی مذاکره با مالکان زمین برای به دست آوردن اجاره‌نامه برای اکتشاف انرژی.

💡 “My first professional job was as what we then called a ‘landman,’” negotiating with landowners to acquire leases for energy exploration, she said.

او گفت: «اولین شغل حرفه‌ای من چیزی بود که ما در آن زمان «زمیندار» می‌نامیدیم،» یعنی مذاکره با مالکان زمین برای به دست آوردن اجاره‌نامه برای اکتشاف انرژی.

💡 When someone comes to visit, like a landman looking into new oil or gas leases, the person must have an appointment and wear a mask.

وقتی کسی برای بازدید می‌آید، مثلاً یک زمین‌دار که به دنبال اجاره‌های جدید نفت یا گاز است، باید وقت قبلی داشته باشد و ماسک بزند.