land-office business

💡 Almost since the label was founded in 2008 it has done land-office business.

تقریباً از زمانی که این برند در سال ۲۰۰۸ تأسیس شد، در زمینه املاک و مستغلات فعالیت داشته است.

💡 The bakery did a land office business after the storm, feeding linemen and neighbors with equal cheer.

نانوایی بعد از طوفان به امور مربوط به زمین رسیدگی می‌کرد و با همان شور و شوق به کارگران خطوط برق و همسایه‌ها غذا می‌داد.

💡 During the festival, vendors did a land office business selling shade, water, and patience.

در طول جشنواره، فروشندگان در یک دفتر املاک، سایه، آب و صبر می‌فروختند.

💡 “They seem to be doing a land-office business,” observed Walter.

والتر اظهار داشت: «به نظر می‌رسد که آنها در حال انجام یک تجارت زمین هستند.»

💡 He even had letter heads and envelopes printed as though he might be doing a land-office business in purchasing such commodities.

او حتی سربرگ نامه‌ها و پاکت‌ها را طوری چاپ کرده بود که انگار با خرید چنین کالاهایی، در حال انجام یک تجارت زمین و املاک است.

💡 Tax season meant the accountant’s firm ran a land office business fueled by coffee and calculators.

فصل مالیات به این معنی بود که شرکت حسابدار، یک کسب و کار دفتر املاک را اداره می‌کرد که با قهوه و ماشین حساب رونق می‌گرفت.