fast and furious

💡 The Fulton County Sheriff’s Office booked the 46-year-old singer-actor, a staple in the “Fast and Furious” film franchise, on Friday.

دفتر کلانتری شهرستان فولتون، خواننده-بازیگر ۴۶ ساله، یکی از چهره‌های اصلی مجموعه فیلم‌های «سریع و خشمگین»، را روز جمعه بازداشت کرد.

💡 Negotiations turned fast and furious once rival bidders appeared, so our team slowed the tempo, asked grounding questions, and clarified walk-away points.

مذاکرات به محض اینکه پیشنهاددهندگان رقیب ظاهر شدند، سریع و پرتنش شد، بنابراین تیم ما سرعت مذاکرات را کم کرد، سوالات اساسی پرسید و نکات لازم برای انصراف از خرید را روشن کرد.

💡 Rumors spread fast and furious online; moderators countered with sourced updates and transparent corrections.

شایعات به سرعت و با شدت در فضای آنلاین پخش می‌شدند؛ مدیران سایت‌ها با به‌روزرسانی‌های منبع‌دار و اصلاحات شفاف به آنها پاسخ می‌دادند.

💡 The rest were glued to the big screen TV and watched the orange fire line spread fast and furious throughout the night.

بقیه به تلویزیون صفحه بزرگ چسبیده بودند و خط آتش نارنجی را تماشا می‌کردند که در طول شب به سرعت و خشمگین پخش می‌شد.

💡 The kitchen grew fast and furious during dinner rush, with tickets stacking until the expeditor’s calm voice restored cadence.

آشپزخانه در شلوغی شام، شلوغ و پرجنب‌وجوش شد و بلیت‌ها روی هم انباشته شدند تا اینکه صدای آرامِ مسئول پذیرش، نظم را به حالت عادی برگرداند.

💡 Kennedy’s appearance elicited some fact checking, which came fast and furious from sites like Politifact, less so on the news networks.

حضور کندی باعث شد برخی افراد به بررسی صحت اطلاعات بپردازند، که این بررسی‌ها به سرعت و با شدت از سوی سایت‌هایی مانند Politifact و کمتر از سوی شبکه‌های خبری انجام شد.