lance

💡 The sustenance is presided over by a sculpture of an Amazonian woman, who wields a squeegee rather than a lance.

این غذا توسط مجسمه‌ای از یک زن آمازونی اداره می‌شود که به جای نیزه، یک پاک‌کن در دست دارد.

💡 Penn, giving a brilliant performance of cold villainy that could win him a third Oscar, is unafraid of lancing the inherent goofiness of a fascist.

پن، با ارائه یک بازی درخشان از یک شخصیت شرور و سرد که می‌تواند سومین اسکار را برایش به ارمغان بیاورد، از به تصویر کشیدن حماقت ذاتی یک فاشیست ابایی ندارد.

💡 Ray’s mysterious and fraught history as a member of the British military during the Troubles is a festering boil this film will eventually lance.

سرگذشت مرموز و پر فراز و نشیب ری به عنوان عضوی از ارتش بریتانیا در دوران آشوب‌ها، جوش چرکینی است که این فیلم در نهایت آن را آشکار خواهد کرد.

💡 Paramedics use a tiny sterile lance to check glucose, saving emergencies with pinpricks that embarrass melodrama into silence.

امدادگران از یک نیزه استریل کوچک برای بررسی قند خون استفاده می‌کنند و با سوزن‌هایی که ملودرام را به سکوت می‌کشانند، موارد اضطراری را نجات می‌دهند.

💡 In metaphor, a lance pierces; in meetings, good questions do the same, opening problems cleanly so repairs can begin without defensiveness.

در استعاره، نیزه نفوذ می‌کند؛ در جلسات، سوالات خوب نیز همین کار را می‌کنند و مشکلات را به روشنی آشکار می‌کنند تا اصلاحات بدون حالت تدافعی آغاز شوند.

💡 The museum displayed a tournament lance alongside armor dented in crescents, and a curator explained physics, bravado, and why rules evolved to keep spectacle from becoming a public health hazard.

موزه یک نیزه مسابقات را در کنار زره‌هایی با فرورفتگی‌های هلالی به نمایش گذاشت و یک متصدی، فیزیک، جسارت و اینکه چرا قوانین برای جلوگیری از تبدیل شدن نمایش به یک خطر برای سلامت عمومی تکامل یافته‌اند را توضیح داد.